24.06.2016

Преимущества и недостатки кириллических доменов

Сегодня я решил затронуть тему продвижения кириллических доменов. Я отношусь к ним весьма предвзято, поэтому статья будет субъективной, и не будет претендовать на истину. Кроме моего мнения, опыта, и некоторых моментов, уточненных в Google, я попросил знакомого (обладателя кириллического домена) также описать основные нюансы работы с кириллическими доменами, плюсы и минусы. В итоге, получилось много информации, которую я сейчас попытаюсь структурировать. 

Что такое кириллический домен

Итак, что собой представляет кириллический домен. Не углубляясь в техническую сторону, можно сказать, кириллический домен ".рф"что такой домен указывается кириллическими символами, и предназначен для улучшения читабельности и запоминаемости. За почти 30 лет существования системы доменных имен (DNS разработана в 1984 году) все привыкли к доменам в латинице, появление кириллических доменных имен в 2010 году, вызвало небывалый ажиотаж в интернет-обществе. Многие IT-специалисты скептически отнеслись к такому нововведению, уже тогда увидев недостатки использования кириллицы в доменах. Простые же юзеры Сети обрадовались, за первые 6 часов существования зоны «.рф», было зарегистрировано 183 000 кириллических доменов.

Применение кириллических доменов

Первыми кириллическими доменами стали президент.рф и правительство.рф. Спустя некоторое время (конец 2009 – начало 2010), регистрация кириллических доменных имен стала доступной владельцам торговых знаков, позже — для всех резидентов России. Сейчас насчитывается уже несколько десятков кириллических доменных зон, включая «.укр», «.бел», и другие региональные и тематические домены.

Область применения кириллических доменных имен весьма обширна, их используют правительственные и частные организации, интернет-магазины, компании любого уровня, блогеры. Многие вебмастера используют кириллические домены в качестве дополнительных зеркал для своих сайтов. Часто компании покупают такие имена лишь для того, чтобы обезопасить себя от киберсквоттинга.

Преимущества и недостатки

Использование кириллических доменов имеет свои плюсы и минусы. Лично для меня, минусов гораздо больше (включая как объективные, так и субъективные факторы), однако, я честно попытался найти хоть что-то в пользу кириллических доменов. Давайте попытаемся перечислить и то, и другое.

Преимущества кириллических доменов

  1. Домен с использованием кириллицы удобно читать и запоминать. Встречается информация, что такие домены созданы как раз для людей, не очень хорошо понимающих транслитерацию и английский язык.
  2. Возможность добавления ключевых слов в домен, без использования транслита. Имхо, данный пункт не очень однозначный, не наблюдал выраженной зависимости позиций СДЛ от ключа в домене. Лучше потратить больше времени на грамотный нейминг.
  3. Большой выбор свободных доменных имен в кириллических зонах. Тогда как на латинице за три десятка лет «вкусных» доменов осталось довольно мало — введение кириллицы дало шанс найти такой домен для своей компании. Впрочем, через несколько лет этого преимущества уже не будет, скорее всего.

На этом, пожалуй, и все.

Недостатки кириллических доменов

  1. Некоторые браузеры по-разному копируют адрес сайтов. Например, в Google Chrome домен копируется в буфер только в Punycode, тогда как Mozilla Firefox позволяет скопировать домен из адресной строки в кириллице.
  2. Отсутствие возможности создания корпоративной почты для домена. К сожалению, кириллические домены пока нельзя корректно использовать для создания почтового адреса. Можно только использовать адрес в Punycode. Например, вместо «admin@домен.рф»,  адрес будет выглядеть как «admin@xn--d1acufc.xn--p1ai». Согласитесь, не очень удобно. Правда, Google не так давно заявил о начале поддержки кириллицы в адресах почт, но пока ее станут корректно воспринимать почтовики и начнут поддерживать другие поисковики (в Рунете, безусловно, основная почта для домена — от Яндекс) — пройдет не один год.
  3. Возможны проблемы при работе со ссылочными биржами, в частности, GGL (GoGetLinks). Дело в том, что часть адреса сайта (доменное имя) трансформируется в Punycode, а сам адрес страницы/папки/ресурса (URL) передается в шестнадцатеричной системе Unicode (UTF-8, как правило). В итоге, адреса могут быть очень и очень длинными, и из-за ограничений систем бирж, могут быть проблемы.
  4. Могут быть сложности с установкой и администрированием CMS. На данный момент, с популярными CMS проблем не должно быть, но вот с самописами или не очень хорошо развивающимися системами могут быть сложности.
  5. Есть информация, что некоторые онлайн-антивирусы могут некорректно работать с кириллическими адресами страниц.
  6. Зарубежные пользователи Сети будут испытывать сложности с доступом к сайту на кириллическом домене, из за проблем с кодировкой. На сегодняшний день, большинство браузеров научились правильно «понимать» и отображать кириллические адреса, но 100% гарантии нет.
  7. С кириллическими адресами неудобно работать оптимизатору/вебмастеру. Специфика нашей профессии такова, что часто приходится копировать адреса страниц, или же анализировать отчеты различных программ. Преобразованные в UTF урлы выглядят абсолютно нечитабельно, и понять, что за страница, можно лишь по title (без перехода по ссылке, разумеется).
  8. Ну и напоследок, если на компьютере не установлена русская раскладка клавиатуры — с введением адреса будут проблемы. Можно использовать виртуальную клавиатуру, конечно, но это не всегда предосталяется возможным, и мягко говоря, не особо удобно.

Заключение

Как я упоминал вначале — кириллические домены, в моем понимании, несут больше минусов, чем наоборот. Но я честно постарался обработать и систематизировать всю найденную и полученную по своим каналам информацию, чтобы каждый желающий приобрести такой домен, мог принять решение самостоятельно. Уверен, что еще год-второй — и описанных мною минусов станет на порядок меньше. Но для большинства интернет-старожилов, давно работающих в сфере WEB, кириллические домены так и продолжат оставаться чем-то слегка странным и неоднозначным. Возможно, среди нас просто много консерваторов 🙂 

А каково ваше мнение относительно достоинств и недостатков кириллических доменов?

Просмотров записи: 3861
Проблемы с продвижением? Закажите экспресс-аудит по антикризисной цене!

Возможно, вас также заинтересуют статьи:

  • land_driver

    Я отговариваю моих друзей и знакомых открывать сайты на кириллических доменах или даже использовать кириллицу в URL-ах страниц. Как раз из-за перечисленных вами проблем. Надеюсь, в скором времени они исчезнут, но пока не стоит рисковать

  • По моему скромному мнению от кириллических доменов один вред. Помимо всех прочих недостатков по сравнению с транслитом и английским языком, стоит еще вспомнить, что кириллических языков — тьма. Человек из РФ даже украинский домен не наберет в определенных условиях. А теперь представим, что вам нужна информация на болгарском или польском сайте, а там сидит такой же любитель «национального колорита».

  • Елена Закаблуцкая

    Когда работала над последним сайтом, была идея взять кириллический домен, в первую очередь — по изложенной в это статье причине № 3 в «Преимуществах». Но все, кто давно занимается этой темой (в отличие от меня) стали резко протестовать. Доводы приводили такие же, как и здесь. Прислушалась к мнению специалистов. Не жалею — так, действительно, проще.

  • Владимир

    Проблем с кириллическими доменами сейчас больше, чем с латиницей. Об этом можно написать целую статью. Взять хотя бы SSL-сертификацию при переводе сайта с протокола HTTP на HTTPS. Так что я пока воздерживаюсь от использования таких доменов.

  • Нелли

    Когда год назад выбирала себе доменное имя, то почему-то даже не задумывалась о том, чтобы использовать кириллическое. Тогда подумалось, что если у меня будут клиенты из Казахстана и Украины, то пусть лучше название будет латиницей, хоть и «ru». И оказывается я интуитивно правильно поступила.

  • Дмитрий

    Несомненно количество минусов у кириллических конечно больше, поэтому я зарегестрировал второй домен с равнозначным именем, только на латинице с автоматическим переходом с этого домена на русскоязычный. Это как вариант выхода из ситуации. Также встретил проблему при регистрации на яндекс маркете

  • На мой взгляд, использование кириллических доменов сегодня действительно представляется проблематичным.

    Лет 6 назад я начал заказывать сайты для своих бизнес-проектов и тоже думал над тем, стоит ли использовать кириллические домены.

    Поправьте меня, если я ошибаюсь, но лет 5-6 назад нельзя было в поисковой строке браузера прописать просто название сайта без www. И получалось, что нужно было сначала написать www, потом переключиться на русский и вводить собственно название. А у меня всю жизнь стоит Punto Switcher, который не особо понимает такого режима переключения и меняет махом www на ццц.

    Кроме того, при копировании такого домена в Chrome и сейчас, и раньше его название на самом деле превращается в каракули.

    В общем, в практическом использовании таких доменов нет особого удобства.

  • Андрей Андриевский

    Как по мне, то пока я не встретил еще ни одного сайта в ТОП 10 по любым высокочастотным запросам. Может возраст не позволяет соперничать со старыми и трастовыми, а может потому, что никогда они там и не будут?
    А еще ну реально это выглядит кошмарно при попытке с копировать и передать в скайпе, вайбере или по почте. Можно подумать, что вам какой-то вирусняк кинули…
    Для себя с плюсов реально только те, что указаны в этой статье, а минусов в раза два больше выше перечисленных. Думаю никто не будет спорить, пока таким доменам рано конкурировать с привычной для нас латынью.

  • Максим Гармаш

    спасибо, вразумил